ciao Francesco,
sono Aldo e sono a pochi km da te , vicino a ostuni (br). se vuoi possiamo metterci in contatto.
sicuramente altri potranno aiutarti meglio di me riguardo al filtro...comunque sulla mia c3 ho lo stesso filtro e dal filtro stesso un tubo va al buco sul coprivalvola lato passeggero , mentre dal coprivalvola lato guidatore il tubo va alla PCV valve sul carburatore ( e poi anche al resto del vacuum system dell'auto)