ho bisogno di un favore

[frank-castle]

ciao raga , chi è bravo in inglese ?
devo comperare del materiale in america e avrei bisogno di qualcuno che mi traduce un piccolo testo con le domande .
poi dopo vi mando il testo in forma privata , grazie .

[Elisa78]

Io no...usavo google traduttore ....ma mi hanno capita lo stesso!!

[frank-castle]

ciao elisa , con il traduttore spesso i risultati sono deludenti , devo spiegare un dettaglio tecnico di un inettore che devo dare indietro , sarebbe meglio fare una piccola traduzione , su 5 righe in tuttto .

[Elisa78]

ciao elisa , con il traduttore spesso i risultati sono deludenti , devo spiegare un dettaglio tecnico di un inettore che devo dare indietro , sarebbe meglio fare una piccola traduzione , su 5 righe in tuttto .

Immaginavo...infatti è meglio farsi aiutare...google va bene x frasi corte e semplici...

[rocca70]

Se vuoi te le posso tradurre io

[frank-castle]

ok grazie ragazzi , ho risolto .
ciao rocca 70 , molto gentile se mi srve un piccolo aiuto ti contatto in mp .
grazie ancora