Dalla tua descrizione si capisce che parli del serbatoio di espansione del liquido del radiatore, due consigli:
1° non deve essere vuoto, c'è un livello min e max se guardi a lato del serbatoio, vuoto vuol dire che manca un pò di liquido
2° il tubo, corto, che vedi "staccato" e normale che lo sia, è lo sfiato che in caso di livello troppo alto fa uscire un pò di liquido.
Ciao
Andrea