Dovevi buttare dentro insieme al gas anche il rileva fughe, una volta che vedi da dove esce cambi la parte interessata, secondo me è il radiatore frontale, è quello più esposto a sassi e detriti.
PS: questi impianti così datati con il nuovo gas non funzionano bene, se vedi che c'è troppa roba da sostituire ti conviene prendere l'impianto completo aggiornato, anche se penso che non ti convenga visto che la vuoi vendere, e se in caso ti serve un compressore oppure delle tubazioni io le ho.