Purtroppo non ti s'ho dare spiegazioni riguardo il tuo problema.
Comunque non penso che si sia danneggiato il motore, in fono hai fatto poca strada con la temperatura alle stelle.
Ti posso solo dire che (dato che abbiamo cambiato tutte le tubazioni sulla nostra Vette e svuotato tutto il liquido refrigerante) quello nel radiatore è da riempire fino all'orlo del tappo altrimenti se ne metti di meno quando accendi la Vette ti risucchia quello presente nella vaschetta.
Buona fortuna...
Dario