Una traduzione giurata è un documento con valore legale tradotto in un'altra lingua in modo da conservare il suo valore legale anche in traduzione. Il traduttore deve non solo essere qualificato, ma deve essere registrato nel paese o nel tribunale specifico come traduttore giurato.