Richiamo Steering Column , telai??

[ingsteve]

Qualcuno sa i telai coinvolti?

Vehicle Make / Model: Model Year(s):
CHEVROLET / CORVETTE 2005-2006
Manufacturer: GENERAL MOTORS CORP. Mfr's Report Date: APR 26, 2010
NHTSA CAMPAIGN ID Number: 10V172000
EA09002
NHTSA Action Number: EA09002
Component: STEERING:COLUMN
Potential Number of Units Affected: 40028
Summary:
GM IS RECALLING CERTAIN MODEL YEAR 2005 AND 2006 CHEVROLET CORVETTE PASSENGER CARS MANUFACTURED BETWEEN MARCH 2004 AND JANUARY 2006 EQUIPPED WITH A TILT AND TELESCOPING STEERING COLUMN (RPO N37). IN RARE CASES, REPEATED MOVEMENT OF THE STEERING COLUMN MAY CAUSE A SIGNAL INTERRUPTION WITHIN THE COLUMN. IF THIS OCCURS, THE MESSAGE, "SERVICE ACTIVE HANDLING SYSTEM" WILL APPEAR IN THE DRIVER INFORMATION CENTER, AND ONE OR MORE OF THE BRAKES MAY APPLY, POSSIBLY CAUSING THE VEHICLE TO PULL TO THE RIGHT OR LEFT.
Consequence:
IF THE DRIVER DOES NOT RESPOND TO THE CHANGE IN VEHICLE MOVEMENT, A CRASH COULD OCCUR.
Remedy:
GM WILL NOTIFY OWNERS AND DEALERS WILL REPAIR THE VEHICLES FREE OF CHARGE. THE SAFETY RECALL BEGAN ON APRIL 30, 2010. OWNERS MAY CONTACT CHEVROLET AT 1-800-630-2438 AND GMC AT 1-866-996-9463 OR AT THE OWNER CENTER AT WWW.GMOWNERCENTER.COM.
Notes:
GM'S RECALL CAMPAIGN NUMBER IS N100118. OWNERS MAY ALSO CONTACT THE NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION'S VEHICLE SAFETY HOTLINE AT 1-888-327-4236 (TTY 1-800-424-9153), OR GO TO HTTP://WWW.SAFERCAR.GOV .

[Hoga]

traduzione esatta tnx ?

[Hoga]

traduzione esatta tnx ?

[Tatoz]

Marca / Modello: Modello-anno(i):
CHEVROLET / CORVETTE 2005-2006
Casa costruttrice: GENERAL MOTORS CORP. Data della comunicazione da parte della casa costruttrice: APR 26, 2010
Campagna NHTSA Numero identificativo: 10V172000
EA09002
Numero protocollare NHTSA: EA09002
Componente interessato: STERZO:COLONNA
Numero stimato delle unità potenzialmente affette: 40028
Oggetto:
GM STA RICHIAMANDO ALCUNI MY 2005 E 2006 DELLA CHEVROLET CORVETTE COSTRUITI TRA MARZO 2004 E GENNAIO 2006 EQUIPAGGIATI CON UNA COLONNA DELLO STERZO TELESCOPIA E BASCULANTE (RPO N37).
IN RARI CASI, RIPETUTI MOVIMENTI DELLA COLONNA DELLA STERZO POSSONO CAUSARE L'INTERRUZIONE DEI SEGNALI ALL'INTERNO DELLA COLONNA STESSA. QUALORA QUESTA INTERRUZIONE AVVENISSE COMPARIREBBE IL SEGNALE DI "SERVICE ACTIVE HANDLING SYSTEM" (CORREZIONE DI STABILITA' ATTIVATA) CHE POTREBBE ESSERE APPLICATO AD UNO O PIU' FRENI CON LA CONSEGUENTE POSSIBILITA' CHE IL VEICOLO ASSUMA UN ASSETTO CHE TENDA A TIRARE VERSO DESTRA O VERSO SINISTRA.
Conseguenze:
QUALORA IL CONDUCENTE NON REAGISSE A QUESTO CAMBIO DI ASSETTO UN INCIDENTE E' PROBABILE.
Rimedio:
GM NOTIFICHERA' AI PROPRIETARI E ALLA RETE VENDITA DEL POTENZIALE PROBLEMA E RIPARERA' A SUE SPESE I VEICOLI AFFETTI.
LA CAMPAGNA DI RICHIAMO INIZIERA' IL 30 DI APRILE 2010, I PROPRIETARI POTRANNO CONTATTARE LA CHEVROLET AL NUMERO 1-800-630-2438 OPPURE LA GMC AL NUMERO 1-866-996-9463 OPPURE IL GM OWNER CENTER PRESSO IL SITO WWW.GMOWNERCENTER.COM.
Note:
LA CAMPAGNA DI RICHIAMO DELLA GM HA COME NUMERO IDENTIFICATIVO N100118. I PROPRIETARI POTRANNO ANCHE CONTATTARE IL NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION'S VEHICLE SAFETY HOTLINE AL NUMERO 1-888-327-4236 (TTY 1-800-424-9153), OPPURE VISITARE IL SITO HTTP://WWW.SAFERCAR.GOV .

[Tatoz]

Marca / Modello: Modello-anno(i):
CHEVROLET / CORVETTE 2005-2006
Casa costruttrice: GENERAL MOTORS CORP. Data della comunicazione da parte della casa costruttrice: APR 26, 2010
Campagna NHTSA Numero identificativo: 10V172000
EA09002
Numero protocollare NHTSA: EA09002
Componente interessato: STERZO:COLONNA
Numero stimato delle unità potenzialmente affette: 40028
Oggetto:
GM STA RICHIAMANDO ALCUNI MY 2005 E 2006 DELLA CHEVROLET CORVETTE COSTRUITI TRA MARZO 2004 E GENNAIO 2006 EQUIPAGGIATI CON UNA COLONNA DELLO STERZO TELESCOPIA E BASCULANTE (RPO N37).
IN RARI CASI, RIPETUTI MOVIMENTI DELLA COLONNA DELLA STERZO POSSONO CAUSARE L'INTERRUZIONE DEI SEGNALI ALL'INTERNO DELLA COLONNA STESSA. QUALORA QUESTA INTERRUZIONE AVVENISSE COMPARIREBBE IL SEGNALE DI "SERVICE ACTIVE HANDLING SYSTEM" (CORREZIONE DI STABILITA' ATTIVATA) CHE POTREBBE ESSERE APPLICATO AD UNO O PIU' FRENI CON LA CONSEGUENTE POSSIBILITA' CHE IL VEICOLO ASSUMA UN ASSETTO CHE TENDA A TIRARE VERSO DESTRA O VERSO SINISTRA.
Conseguenze:
QUALORA IL CONDUCENTE NON REAGISSE A QUESTO CAMBIO DI ASSETTO UN INCIDENTE E' PROBABILE.
Rimedio:
GM NOTIFICHERA' AI PROPRIETARI E ALLA RETE VENDITA DEL POTENZIALE PROBLEMA E RIPARERA' A SUE SPESE I VEICOLI AFFETTI.
LA CAMPAGNA DI RICHIAMO INIZIERA' IL 30 DI APRILE 2010, I PROPRIETARI POTRANNO CONTATTARE LA CHEVROLET AL NUMERO 1-800-630-2438 OPPURE LA GMC AL NUMERO 1-866-996-9463 OPPURE IL GM OWNER CENTER PRESSO IL SITO WWW.GMOWNERCENTER.COM.
Note:
LA CAMPAGNA DI RICHIAMO DELLA GM HA COME NUMERO IDENTIFICATIVO N100118. I PROPRIETARI POTRANNO ANCHE CONTATTARE IL NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION'S VEHICLE SAFETY HOTLINE AL NUMERO 1-888-327-4236 (TTY 1-800-424-9153), OPPURE VISITARE IL SITO HTTP://WWW.SAFERCAR.GOV .

[Christian GM]

guardare i vecchi topic no?
è già tutto scritto in quello relativo al tetto.

ciao.

[Christian GM]

guardare i vecchi topic no?
è già tutto scritto in quello relativo al tetto.

ciao.

[Tatoz]

Citazione:Messaggio inserito da Christian GM

guardare i vecchi topic no?
è già tutto scritto in quello relativo al tetto.

ciao.

Beh qui magari è più visibile, ad ogni problema il post adatto (almeno non mi fai sentire inutile dopo che mi sono "sbattuto" a tradurre).
Ciao

[Tatoz]

Citazione:Messaggio inserito da Christian GM

guardare i vecchi topic no?
è già tutto scritto in quello relativo al tetto.

ciao.

Beh qui magari è più visibile, ad ogni problema il post adatto (almeno non mi fai sentire inutile dopo che mi sono "sbattuto" a tradurre).
Ciao

[ingsteve]

Citazione:Messaggio inserito da Tatoz

Citazione:Messaggio inserito da Christian GM

guardare i vecchi topic no?
è già tutto scritto in quello relativo al tetto.

ciao.

Beh qui magari è più visibile, ad ogni problema il post adatto (almeno non mi fai sentire inutile dopo che mi sono "sbattuto" a tradurre).
Ciao

"infine, GM ha aperto un altra Campagna per le Corvette dal 2005 al 2006, di importazione parallela, con RPO N37, che riguarda solo vetture per il Mercato USA.
in queste è prevista l'istallazione di una clip di fermo su un cablaggio sensore angolo di sterzata. Le vetture coinvolte sono:

Year Division Model From Through
2005 Chevrolet Corvette 55100001 55137341
2006 Chevrolet Corvette 65100001 65115536"

Probabilmente non era scritto tutto ma non essendo sicuro che era la stesa cosa l'ho riportato...