Secondo me hai i giunti elastici dell'albero di trasmissione rovinati!
GM vende il torque-tube come assieme unico (tubone centrale di collegamento fra cambio e motore completo di albero di trasmissione)...... ma se la mia diagnosi è corretta e trovi un meccanco che se la sente di fare il lavoro........
.....ti dico i codici dei ricambi BMW che sono identici a quelli usati nella Corvette...... e con poche decine di Euro li compri!