non per nulla è in off topic..