è in svizzera vicino a bellinzona