ma quello rosso dietro impolverato e' il motore di ciopper?????????????