??? che vol dire , mi pare ci sia un poco di confusione !!! [?]