Codici RPO

[micbarxjr]

dopo aver letto i CONSIGLI TECNICI della nuova rubrica istituita dal GURU delle C4 Convertible 90 mi sono gettato nell impresa dell interpretazione dei codici RPO della mia futura vette.
il risultato non e stato buono perche :
1 non conosco l inglese
2 mi sono affidato ai traduttori automatici internet
3 non conosco le vette
quindi sono arrivato al punto di INVOCARE IL MAGNANIMO AIUTO DI CHIUNQUE possa aiutarmi nella traduzione corretta dei codici

se qualcuno si offre volontario scaravento in rete quel poco che ho fatto cosi mal che vada almeno si ride un po con le traduzioni ....

grazie anticipate ai miei salvatori

[micbarxjr]

behhh

nessuno si offre ?

non me la prendo mica sapete ?

figuratevi se mi preoccupo .........

[xx(]sono finito
[xx(]sono un morto che cammina
[xx(]come faro adesso ?
[xx(][xx(][xx(][xx(][xx(][xx(][xx(][xx(][xx(][xx(]

[micbarxjr]

[|)][V] sindrome di astinenza da VETTE[V][|)]

[convertible90]

Cosa non hai capito???

[Vette84]

bhe, posta i codici che ti interessano,
che magari si riesce a tradurteli!!

[micbarxjr]

il significato della traduzione da inglese ad italiano perche i termini tecnici nel vocabolario scarseggiano e le mie conoscienze meccaniche scarseggiano ANCORA DI PIU.
se mi riesce attacco qui a seguito quello a cui sono arrivato.
x il codice 84p e tutto chiaro ma se guardi ac1 capisci subito i problemi che ho di traduzione e cosi via x tutti gli altri

se vuoi mandarmi a ......... non ti preoccupare che non me la prendo ci sono abituato

COD INGLESE ITALIANO

84P WHEEL COLOR GRAY CERCHI GRIGIO DI COLORE

AC1 RESTRAINT PROVISIONS CHILD, FRONT, LH LA LIMITAZIONE APPROVIGIONA BAMBINO, FRONTE, LH

AC3 WINDOW SLIDING FRT DR, FINESTRA FRT SCORREVOLE DOTT, LH

AC9 ADJUSTER SEAT, AUTO, CONTOURING CONTROL POSTO DI REGOLATORE, AUTO, SEGNANDO IL CONTORNO DI CONTROLLO

AU3 LOCK CONTROL SIDE DR, ELEC CHIUDA CAMPIONE DI CONTROLLO A CHIAVE DOTT, ELEC

C60 HVAC SYSTEM AIR CONDITIONER FRT, MAN CONTROLS CONDIZIONATORE DI ARIA SISTEMA DI HVAC FRT, CONTROLLO UMANO

D3X GEAR SPEEDO DRIVEN (D3X) CAMBIO GUIDA VELOCE (D3X)

D74 MIRROR I/S FRT VAN LH, SUNSHADE, ILLUM SPECCHI I/S FRT FURGONE LH, PARASOLE, ILLUM

D98 STRIPE ACCENT ACCENTO DI STRISCIA

DL8 MIRROR O/S LH & RH, REMOTE CONTROL, ELECTRIC, HEATED SPECCHI O/S LH & RH, TELECOMANDATI, ELETTRICI, RISCALDATI

E5Z ADAPTER SPEEDO – DELETE ADATTATORE SPEEDO – CANCELLI

E9Z KEY SP EEDO - DELETE ADATTI SP EEDO – CANCELLI

1AY ORDER MODIFICATION STOCK ORDINI SCORTA DI MODIFICA

73I INTERIOR TRIM FLAME RED (I) (96) ASSETTO INTERNI ROSSO FIAMMA (IO) (96)

81U PRIMARY COLOR EXTERIOR, BRIGHT RED (02) COLORE ESTERNO PRINCIPALE ROSSO FIAMMA (02)

D3X GEAR SPEEDO DRIVEN (D3X) CAMBIO SPEEDO DRIVEN (D3X)

D9B DIRECT SALES DELPHI INTERIOR & LIGHTNING, CONFIDENTIAL (B) VENDITE DIRETTE DELPHI INTERIOR & LAMPO, RISERVATO (B)

DL8 MIRROR O/S LH & RH, REMOTE CONTROL, ELECTRIC, HEATED SPECCHI O/S LH & RH, TELECOMANDO, ELETTRICO, RISCALDATO

G44 AXLE REAR 3.07 RATIO RAPPORTO AL DIFFERENZIALE 3.07

K34 CRUISE CONTROL AUTOMATIC, ELECTRONIC CONTROLLO AUTOMATICO VELOCITA DI CROCIERA

K68 GENERATOR 105 AMP Generatore 105 Ampere

KC4 COOLING SYSTEM ENG OIL SISTEMA CHE RINFRESCA PETROLIO DI ENG

KC5 RECEPTACLE ELECTRICAL, ACCESSORY RICETTACOLO ELETTRICO, ACCESSORIO

M08 TRANSMISSION AUTO 4 SPD, AISIN, AW30-40LE, 2.804 1ST, 0.705 4TH RAPPORTO DI TRASMISSIONE 4 SPD, AISIN, AW30-40LE 2.804 1ST 0.705 4TH

MX0 MERCHANDISED TRANS AUTO PROVISIONS, O/D RECLAMIZZATO TRANS PROVVISTE AUTOMOBILISTICHE, O/D

PW9 WHEEL 15 X 7, ALUMINUM, 5 DOUBLE SPOKES CERCHI 15 X 7, Alluminio, 5 Raggi Doppi

UQ4 SPEAKER SYSTEM 4, BASE SISTEMA 4 ALTOPARLANTI, BASE

UU8 RADIO AM/FM STEREO, CD, NAVIGAION, RDS, MP3 DECODER, DVD RADIOTRASMETTA AM/FM STEREOFONICO, CD, NAVIGAION, RDS, DECODIFICATORE DI MP3, DVD

V01 RADIATOR HEAVY DUTY, VAR 1 RADIATORE IL DOVERE PESANTE, VAR 1

V73 VEHICLE STATEMENT USA/CANADA ASSERZIONE DI VEICOLO GLI STATI UNITI / CANADA

Z31 IDENTIFICATION PRICE SHEET ADVANCE ANTICIPO DI FOGLIO DI PREZZO DI IDENTIFICAZIONE

Z49 EXPORT CANADIAN MODIF MANDATORY BASE EQUIP MODIFICA OBBLIGATORIA EQUIPAGGI PER ESPORTAZIONE CANADESE

1AY STOCK ORDERS PROCESSING OPTION (DEALER ORDERED CAR) SCELTA DI LAVORAZIONE DI ORDINI DI SCORTA (IL RIVENDITORE ORDINÒ MACCHINA)

D74 MIRROR I/S FRT VAN LH, SUNSHADE, ILLUM SPECCHI I/S FRT FURGONE LH, PARASOLE, ILLUM

BGR PLANT CODE BOWLING GREEN, KY, USA VERDE DI BOWLING DI CODICE DI PIANTA, KY, STATI UNITI


[}]che casino ehh[}]

[micbarxjr]

nell inserire il messaggio e sparito l ordine degli spazzi , spero si capisca qualcosa altrimenti e meglio non perdere tempo

[convertible90]

Su che sito hai trovato la lista in inglese??
...non va bene per tutte le GM ... esmpio: é impossibile che sulla tua c4 ci siano i cerchi da 15.

[micbarxjr]

infatti sono da 16 di primo equipaggiamento
la lista e la traduzione non l ho trovata ma l ho fatta io partendo dai codici rpo sotto il braciolo della macchina e traducendone il significato tramite il sito camarosource.ca indicato da te e in seguito ho fatto la traduzione in italiano col sito lexicool.com.
ho notato che tra i codici rpo non viene tradotto neanche L98 che e il tipo di motore e mi sembra strano.
io di inglese non ne capisco niente e mi sono leggermente insospettito quando nella traduzione sono comparsi piante bwoling bambini furgoni trans ricettacoli ecc ecc

[xx(]dove ho sbagliato ?[xx(]

[micbarxjr]

sti codici rpo son delle cipolle , piu ci sto sopra e piu mi vien da piangere .....[B)][V]