Help English

[Emi]

Sto studiando (un po' poco) ma mi serve aiuto x capire bene la seguente e-mail...qualcuno può gentilmente tradurmela?
GRASIEEEEEEEEEEEEE[:X][:X][8D]

Hello Emilio,

I have checked and order # 10224725 is being held shipment for the back ordered part # 49380, Cap with C3 Logo.

Do we have your permission to ship all the in stock items now and the back order when available ?

Please let us know your decision as soon as possible.

Thank you,

Debbie Hamilton
Eckler's

[convertible90]

Abbiamo il tuo permesso di spedirti tutto tranne la parte # 49380 che te la spediamo appena l'abiamo diponibile??
Facce sapè al + presto possibile.

[Mr_hd]

Citazione:Messaggio inserito da Emi

Sto studiando (un po' poco) ma mi serve aiuto x capire bene la seguente e-mail...qualcuno può gentilmente tradurmela?
GRASIEEEEEEEEEEEEE[:X][:X][8D]

Hello Emilio,

I have checked and order # 10224725 is being held shipment for the back ordered part # 49380, Cap with C3 Logo.

Do we have your permission to ship all the in stock items now and the back order when available ?

Please let us know your decision as soon as possible.

Thank you,

Debbie Hamilton
Eckler's

Ciao Emilio [:X] ( bel topone della scuderia),
Ho checcato l'ordine #....... e stà ad aspettà sto fijo de na mig@@tta de l'articolo #....

0h Te potemo spedì ora sta robba che ce sta in mezzo a li coj@@i, e speditte sto ca@@o de articolo#....... quanno ce ariva ???

AOOOOOOO famme sapè che ca@@o decidi.

Tua per sempre

Debbie ! [:X]

[Simones Garage]

Bè la traduzione di MR-HD mi sembra piuttosto interpretata!!!
Ma comunque il succo è quello!!!

[Germana]

non capisco perché abbiate tradotto inglese/romanesco..forse perché universalmente riconoscete la superiorità di quest'ultimo idioma? [8D][8D][8D]

[Emi]

grazie,adesso le risponderei che vorrei ricevere il prima possibile la merce disponibile...
Potete tradurmelo??
Grazieeeeeeee[8D][8D][8D]e tanti baci[:X][:X][:X][:X]eheheh

[Germana]

Dear Debbie

I give you my permission to forward all the ready items as soon as possible.

Thank you and best regards

[Emi]

GRAZIEEEEEEEEEE[:X][:X][:X]

[RobyDark]

Azz la Debbie che risponde ad 1 e-mail[:0][:0][:0], nn c'é se crede, nn c'é se crede[][][].

[Ceccojames]

A me ha sempre risposto all'e-mail, magari dopo non ha mantenuto quello che scriveva, però............